quinta-feira, abril 17

Isumi Shikibu (974 (?)-104 (?), O Japão no Feminino, I


«(...)

Desejando vê-lo,
para ser vista por ele -
se ele ao menos fosse
o espelho onde eu me olho
e que olho cada manhã.

Nesta longa insónia
fico a vigiar a noite
de Primavera -
mas não há guarda possível
que chegue para prendê-la.

(...)».

Isumi Shikibu

Nenhum comentário: