TU VOZ
En la noche sentí tu voz
y en mis manos invoqué tu nombre
con pasión.
Te busqué entre el sueño
para invitarte a danzar en el jardín
y explorar tu cuerpo
como un arqueólogo nocturno.
En la noche sentí tu voz
y en mis manos invoqué tu nombre
con pasión.
Te busqué entre el sueño
para invitarte a danzar en el jardín
y explorar tu cuerpo
como un arqueólogo nocturno.
Não, não me acordes os sonhos
planta-me somente os dias com as tuas palavras
e ela acordará vivendo como um pinheiro eterno
Moises Cardenas
e ela acordará vivendo como um pinheiro eterno
Moises Cardenas
El poema es ser viviente,
Péndulo encendido,
Llamarada inmortal,
Reino de sol.
Donde duermen las piedras
Después de un jardín podado
Parou a chuva e o Céu silenciou o seu chorar.
Agora oiço apenas os passos da noite que comigo vem mergulhar.
Escuto o pulsar do coração e, nos olhos, há o brilho das estrelas sós que não temo.
Não, nunca serei poetisa, sufocam-me as mãos quando soletro compassadamente as palavras.
Deixo-me finalmente enterrar viva na escuridão. E sei que os meus deuses vivem eternamente.
