Quem feio ama
bonito lhe parece
(diria: quem belo ama
sujeita-se ao engano)
O último a rir é o que ri melhor
(diria: quem ri melhor, é quem também sabe chorar.
Mas rirá, rirá melhor.)
Quem semeia ventos
colhe tempestades
(diria: quem tempestades não quer,
não abre as portas ao vento)
Que disseste?
Três vezes nove, vinte e sete
quem não pode não promete
(Diria: Quem promete
e mente
vinte e sete vezes o vai fazer)
Quem o público quer exibir
em prisioneiro vai cair
(diria: quem o público quer usar e devassar, a seu belo prazer,
sujeita-se, como recompensa, ao privado estragar)
Quem vai à guerra
dá e leva
(Diria: quem gosta da guerra
um dia um tiro pode levar)
Quem não respeita o que os outros são
não se faz respeitar
(Diria: quem a si não se sabe ver
os outros nunca vai conseguir olhar)
Quem menospreza o inimigo
ou é burro ou dorme contigo
(Diria: quem contigo dorme
por vezes fica igual.
E menosprezar o inimigo é a maior cegueira que há)
Nunca sirvas a quem serviu
(Diria: quem serviu, poucas vezes, ou nunca, aprendeu a ser bem servido,
se por dentro não cresceu)
O que é, que é
que alto mora
todos o vêem
e ninguém o adora?
(Diria: o que é que é que se julga tão no alto
e nada abaixo vê?)
O Que é, que é,
que tem asas e não voa,
tem boca e não fala?
(Diria: gaba-te cesto não te ponhas voar
mais do que consegues fazer)
E acabou-se a hitória
porque Inês é morta
(Diria: Começou a História
porque a Clio acorda)
Sabes que mais?
Arroz com pardais
(Diria: Sabes que mais?
não te armes demais)
E fica tudo como dantes
no quartel de Abrantes
(Diria: fica tudo na mesma
quando se quer a lesma).
Para grandes males
Grandes remédios
(Diria, que bom, hoje há remédios para todos os males)
Quem lobo não quer ser
não lhe veste a pele
(Diria: há quem a vista
e depois ainda se ofenda de o parecer)
Recomento a leitura da colectânea infantil «Tradições da Nossa Terra», Ed. Girassol
Nenhum comentário:
Postar um comentário